Dicas Úteis

Livro de frases da Suíça

Pin
Send
Share
Send
Send


07-08-2015 09:43
  • morre degradação(die Begrüßungen) / der Gruss (die Grüsse)uma saudação
  • die Begrüßungsrede(die Begrüßungsreden)bem vindodiscurso
  • preservadacumprimentar
  • sich mit Handschlag abandonadopara trocarapertando as mãos

Guten Morgen! / Morgen!Bomde manhã!

Guten Tag! / Tag!Bomdia!

Guten Abend! / Abend!Bomnoite!

Olá!Oi (Considera-se uma saudação amigável, mas muito freqüentemente usada em endereçar estranhos)

Olá alle (zusammen)!Para todosoi!

Guten Abend allerseits!Boa noite a todos!

GrüßGott!Oi (comum na Áustria e no sul da Alemanha)

Grüßdich /euch!Saudações a você / você!

Moin!Olá! / Olá! (comum no norte da Alemanha)

Gr üezi!Olá! / Olá! (comum na Suíça)

Servus!Olá! / Olá! (comum na Suíça e sul da Alemanha)

Sal ü!Oi (comum na Suíça)

Hoi!Oi (comum na Suíça)

Mahlzeit!Bon appetit! / Olá! (saudação entre colegas)

SeienSiegegr üßt!Eu te saúdo!

  • der abschied(morrer Abschiede)despedida
  • jdm. zum abschied winkenondapara quemqueremdespedida
  • von jdm./ etw. Nehmen abschied- diga adeus a alguém / qualquer coisa

Auf Wiedersehen!Paradate!

Auf baldiges Wiedersehen!Paraaté brevedate!

AufWiederschauen!Adeus! Vejo você!

AufWiederh ören!Adeus! Vejo você! (usado em uma conversa telefônica)

Tsch üss!Tchau!

Sehenwiruns!Até breve!

Ciao!- Tchau! (comum na Suíça e sul da Alemanha)

Bis careca! Bis gleich! /Bis später! / Bis nachher!Paraaté breve!

Bis dann!Tchau!

Bis morgen!Paraamanha!

BisMontag /Dienstag / ...!Até segunda / terça / ...!

Mach ´sintuição!Tudo de bom!

Schönes Wochenende!Bomfinal de semana!

Schönen Abend noch!Tenha um bomà noite!

Leben Sie wohl!Adeus!

GuteNacht!Schlafintuição!Boa noite

Separadamente, vale a pena observar as expressões usadas para saudar os convidados:

  • MeineDamenundHerren!Senhorasesenhores!
  • Meine Herrschaften!Do senhor!
  • SehrverehrtesteausNadaundSamambaia!Caros convidados de perto e longe no exterior!
  • Herzlich willkommen!Bem vindobem vindo!
  • Sei willcommen!Graçasnós perguntamos!
  • Seien Sie willkommen!Graçasnós perguntamos! (oficial)
  • Herzlich willkommen na Alemanha!Bem vindo a Alemanha!

Livro de frases russo-alemão

Onde fica o banheiro aqui?

Woisthier die nächste Toilette?

No banheiro ishir dinekste?

Você é costet es (das)?

Eu vim da rússia

Eu quero uma russia

Ihm Comme Aus Ruslant

Você fala inglês?

Sprechen Sie Portugiesisch?

Sprachen zee english?

Onde o metrô está localizado?

Woisthier die nächste U-Bahnstation?

Em ishirdinekste u-ban-stazion

Onde fica o ponto de ônibus?

Woisthier die nächste Bushaltestelle?

Em isthirdinext bus-stop-stelle

Eu preciso reservar um quarto duplo

Você tem quartos disponíveis?

Haben Sie noch freie Zimmer?

Haben zi noh frie qimmer?

Aqui é meu passaporte

Hier ist mein reisepass

Hee: R East Mine Risepas

Quando preciso pagar pelo número?

Wann soll ish as zimmer bezahlen?

Van sol ih das tsimer beta: linho?

Eu já fui bar bezahlen

Ihverde Bar Bezalen

Der Rest stimmt nicht ganz

Der Rast Stimmt Nicht Gantz

Posso experimentar isso?

Kang yi es anprobiren?

Ddasist World Tsu Eng

Eu preciso ... tamanho

Ich brauche grosse ...

Seu brauhe grösse ...

Es ist zu teuer

Es ist zu toyer

Posso medir isso?

Kann ich es anprobieren?

Kang yi es anprobiren?

Onde fica o provador?

Wo ist die Anprobekabine?

O que é di di anprobe cabe?

Onde está o mais próximo aqui. ?

Wo is hier hier nächste. ?

Voist hir di nekste

estação ferroviária urbana

Onde fica o ponto de táxis?

O que é táxi?

Vaud: ist dar taxistant?

Leve-me para o hotel

Fahren Sie mich zum Hotel

Hotel Faren Zi Mih Tsum ...

Pare aqui por favor

Halten sie bitte hier

Haltan Zee Bitte Heer

Neste endereço, por favor!

Diese adresse bitte!

Dize endereço bitte

Eu quero alugar um carro

Ai está a minha führerschein

Heer East Mine Fürrshine

Eu tenho visto aqui

Yi habe mih ferrirt

Rufen Sie morre Polizei!

Rufeng zi de policeman!

Dói aqui

Es tou mir hier weh

Es aqui mundo hir ve

Holen Sie einen Arzt!

Holen zi ainen artst!

Por favor, traga o menu

Die Speisekarte, bitte

Dee spaisackarte, bitte

Verifique por favor (pontuação)

Língua suíça

Qual idioma é na Suíça?

A questão da diversidade linguística neste país não pode ser respondida em uma palavra. O fato é que tal conceito como a língua oficial da Suíça não existe: existem vários deles.

O país é reconhecido como oficial e usado pela população:

  • Alemão (mais de 63%),
  • Francês (mais de 20%)
  • Italiano (cerca de 6,5%)
  • Romanche (apenas 0,5% da população).

Como segue da porcentagem, a língua principal na Suíça é o alemão. Seria mais preciso dizer a versão suíça do alemão. É usado na maioria dos cantões. Em seguida, vem outro idioma popular na Suíça - o francês, novamente com seus dialetos nativos. Vale ressaltar que os cidadãos não são obrigados a aprender todos os quatro idiomas. Por via de regra, o alemão ou o francês usam-se na comunicação.

Cada cantão tem o direito de estabelecer uma língua oficial na Suíça, escolhendo um dos quatro. Isso é determinado pela maior distribuição de alemão ou, por exemplo, francês entre a população.

O alfabeto da Suíça consiste no alfabeto latino, em termos de número repete o número de letras da língua usada. Um dos dialetos mais comuns no país é o Enish. Esta língua da Suíça é próxima do alemão e é usada apenas dentro do grupo Yenish.

Pin
Send
Share
Send
Send